After you have taken Berlin, then you took Manhattan? Αρχίδια πήρατε!

Στη σημερινή Αυγή τής Κυριακής, στην 7η σελίδα και στο πρώτο τμήμα τής εφημερίδας, το πολιτικό, δημοσιεύεται ένα άρθρο το οποίο έχει ως κεντρικό θέμα του την επίσκεψη τού Αλέξη Τσίπρα και του συνοδευτικού κλιμακίου του ΣΥΡΙΖΑ στις ΗΠΑ (αναχωρούν αύριο) και γενικό πλαίσιο αναφοράς την ‘‘εκστρατεία’’ τού Τσίπρα στο ‘‘μέτωπο’’ του εξωτερικού.

Το άρθρο περιέχει διάφορες ‘‘ομορφιές’’, τις οποίες, όποιος το διαβάσει με αριστερά γυαλιά, δεν θα δυσκολευτεί να εντοπίσει και υπογράφεται από κάποιον Γ. Κ. Πιστεύουμε Ξέρουμε ότι το πρόσωπο με τα παραπάνω αρχικά δεν είναι άλλο από τον Γιώργο Κυρίτση, μέλος τής Συντακτικής Επιτροπής τής Αυγής, μέλος τής νεοεκλεγμένης Κεντρικής Πολιτικής Επιτροπής τού ΣΥΡΙΖΑ και γνωστό ροκά, όπως τουλάχιστον εξάγεται από τα τραγούδια που ‘‘ποστάρει’’ στην  καθημερινή ραδιοφωνική του εκπομπή —συνεταιρική με τον Άγγελο Τσέκερη— στο Κόκκινο 105,5.

Ακριβώς επειδή είναι γνωστός ροκάς, ξέρουμε πιστεύουμε (αυτή τη φορά δεν μπορούμε να ξέρουμε) ότι και ο τίτλος τού άρθρου, (Then we take Manhattan, first we take Berlin – Μετά καταλαμβάνουμε το Μανχάταν, αφού πρώτα παίρνουμε το Βερολίνο) είναι δικός του και όχι κάποιου υλατζή τής Αυγής: πρόκειται για παράφραση του τίτλου ενός τραγουδιού τού Λέοναρντ Κοέν («First we take Manhattan, then we take Berlin»).

Προσωπικά, έτυχε να διαβάσω το συγκεκριμένο τίτλο από χθες τα ξημερώματα —με τα κάπως ‘‘παλιομοδίτικα’’, είναι αλήθεια, αριστερά γυαλιά μου. Όταν όμως ξύπνησα το πρωί,(;) διαπίστωσα ότι είχα χάσει το ένα μου μάτι (ίσως ήταν το τίμημα που χρειάστηκε για να υψώσουμε την Κόκκινη Σημαία στο Empire State Building, αφού την υψώσαμε στη Brandenburger Tor...).

Έτσι, για να εκδικηθώ τον Κυρίτση (μάτι είναι αυτό!) έκανα κι εγώ τη δική μου παράφραση που διαβάζετε στον τίτλο τού σημερινού σημειώματος (ελληνιστί: Αφού πήρατε το Βερολίνο, μετά πήρατε το Μανχάταν;).

Τα ‘‘γαλλικά’’[*] τα πρόσθεσα προς τιμή τού Φρανσουά —ένας είναι ο Φρανσουά!—, εν δυνάμει ‘‘συμμάχου’’ μας για «μια άλλη Ευρώπη»...

[*] Δεν τα μεταφράζω, γιατί υποθέτω μετά βεβαιότητας ότι οι αναγνώστες μας τα στοιχειώδη τής συγκεκριμένης ‘‘γλώσσας’’ τα κατέχουν!  ;-)

Η photo με τον απίθανο μπόμπιρα είναι από το ebaumsworld.com.